本はこうしてスキャられる(2)
Si vous avez quelques questions concernant mon article, contactez moi svp.(bookscanner.sf@gmail.com)
スキャン現場訪問ということで、フランスのInfotechnique社を見てんだけど、今日はその続き。この会社は、10年くらい前に設立されて、スキャン請負ビジネスなどしてる。そんで、その中でも、「アマルフィ・プロジェクト（Le projet Amalfi*1）って名前で、本（みたいなもん）のスキャンをしてるんよ。
その（ものすご〜い）プロジェクトの中身は、というと、
http://www.infotechnique.com/fr/pages/04_cas_04.htmlによると、総予算6,000万ユーロ（だいたい80億円くらいかな）っていう大規模プロジェクトで、Alsace-Moselle地方*2の土地登記簿を電子化して便利にしましょ、って計画だよ。「実際のスキャン＋後処理」の部分だけを切り出しても予算として、2,300万ユーロなんだって。*3
さっそく、ビデオをみてみましょ。
http://www.infotechnique.com/fr/videos/04player_cas04.html
でも、フランス語で分かりにくいので、bookscanner語で解説を書いとくので、この解説と一緒に眺めてね。
「予算は、6,000万ユーロで〜す。」
（注意）後ろに写ってのが、土地登記簿ね。
「うちらInfotechnique社が担当するのは、手書きの登記簿40,000冊で〜す。」
（注意）写ってるスキャナは、i2s社のこんなスキャナね。普通、大きいサイズのものをスキャンするときに、活用するもんだよ。だから、映像みてみると、大きな本がドデ〜んと置かれてるでしょ。（あと、スキャン予算2,300万ユーロってんだから、1冊あたり、575ユーロ（約750ドル）ね*4。前にも見たけど、Amazonは1冊1ドル（伝説）ね。）
「各登記簿保管場所から運んでくる車は、全てGPSで監視してま〜す。」
（注意）いっちょまえに、メルセデス社製の車っぽい。運転手が途中でサボってたりすると、全部バレちゃうね。結構、スパイ映画みたいで、おもしろそー。
「しかも全ての登記簿はRFIDタグをつけておいて、トレースできるようにしてま〜す。」
（注意）前回見た、万引き防止装置あったでしょ。あれとセットね。こんなところも、お金がかかる要因ね。写真じゃわかりにくくなっちゃったかもしんない。
「こんな感じでスキャンしてま〜す。」
（注意）前回も見たけど、この部屋には、4DigitalBooks社のスキャナが4台ね。それに加えて、左手前に見えてんのが、Kirtas社のスキャナね。あと、前回の訂正だけど、手動スキャナは、この部屋に2台（手前と奥）あったよ。まぁ、あまり興味ないかもしんないけど。
「全部で3,200万ページをスキャンしま〜す。」
（注意）ちなみに、Googleがスキャンしようって言ってんのは、1,500万冊ね。「ページ」と「冊」じゃ、2桁違う単位だからね。
「スキャンデータは、マダガスカルとモーリス島へ、衛星を使って転送しま〜す。」
（注意）この地域は公用語がフランス語だからね。前にも見たけど、アメリカだったら、インドやフィリピンを使うんだけど、フランスだから、このあたりね。
「たくさ〜んの人にお願いして、文字入力してもらってま〜す。」
（注意）50人以上はいそうだね。地元の雇用に貢献してるな。
「プロジェクトは4年くらいかかりま〜す。全部で20億文字くらいを人海戦術で入力しま〜す。精度は99.6％で〜す。」
（注意）ほれ、きた！何に関する精度なの？うちらは、騙されんぞ。あと、http://d.hatena.ne.jp/bookscanner/20060913で書いたけど、もし、Google-UCが3,000冊/日をOCRにかけてるとすると、10億〜30億文字/日を、OCRで変換してるんだよ。すごいね。
さて、結局何が言いたいかって言うと、このInfotechnique社の設備だと、普通の本に換算して、約50〜100冊/日の処理能力がある（んじゃないかな）。そんで、Microsoft-Kirtasは1,800冊/日くらいやるかもしんないし、Google-UCは3,000冊/日くらいやるって宣言しとんでしょ。そうすっと、MやGがどんくらいの広さと設備なのか、ってのは、ある程度想像できるよね、ってこと。
